4.6 Chorjamben
Rein chorjambische Strophen, also durchgehend ‒ ⏑ ⏑ ‒, sind selten. Chorjamben werden oft mit jambischen Metren gemischt. Vielfach dient ein Baccheus (⏑ ⏑ ‒) als Klausel und schliesst eine Periode ab. Chorjamben sind bei Anakreon und Sappho belegt, vereinzelt finden sie sich auch in Tragödien- und Komödienliedern.
Das Übungsbeispiel umfasst Verse einer Strophe und deren respondierende Verse der Antistrophe in Sophokles, König Ödipus 484-488.498-502. Zur Erinnerung und als Hinweis: Rein chorjambische Strophen sind selten ...
δεινὰ μὲν οὖν δεινὰ ταράσσει σοφὸς οἰωνοθέτας (484)
οὔτε δοκοῦντ’ οὔτ’ ἀποφάσκονθ’, ὅ τι λέξω δ’ ἀπορῶ·
πέτομαι δ’ ἐλπίσιν οὔτ’ ἐνθάδ’ ὁρῶν οὔτ’ ὀπίσω.
[...]
ἀλλ’ ὁ μὲν οὖν Ζεὺς ὅ τ’ Ἀπόλλων ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν (498)
εἰδότες· ἀνδρῶν δ’ ὅτι μάντις πλέον ἢ ’γὼ φέρεται,
κρίσις οὐκ ἔστιν ἀληθής· σοφίᾳ δ’ ἂν σοφίαν
[...]
| Rückwärts | Vorwärts |